4b_PROVERBES

PROVERBES_15

PROVERBES_15

EXERCICE à TROUS :

	VOCABULAIRE / PROVERBES / COMPLETER.	Apprentissage.

	Remplacer le (_) par le mot manquant.

6		Mots manquants.

11	Chaque poule vit de ce qu'elle gratte.	chasse
	Chaque poule vit de ce qu'elle (_) .	échaudé
12	Chat échaudé craint l'eau froide.	gratte
	Chat (_) craint l'eau froide.	gueule
13	Chien hargneux a toujours l'oreille déchirée.	hargneux
	Chien (_) a toujours l'oreille déchirée.	prendre
14	La faim chasse le loup du bois.
	La faim (_) le loup du bois.
15	Le loup change de poil mais pas de gueule.
	Le loup change de poil mais pas de (_) .
16	Sot poisson qui se laisse prendre deux fois.
	Sot poisson qui se laisse (_) deux fois.

21	C'est en forgeant qu'on devient forgeron.	creuse
	C'est en (_) qu'on devient forgeron.	font
22	La fourmi n'est pas grande mais elle creuse la montagne.	forgeant
	La fourmi n'est pas grande mais elle (_) la montagne.	meurt
23	Les petits ruisseaux font les grandes rivières.	parti
	Les petits ruisseaux (_) les grandes rivières.	perdre
21	Mieux vaut perdre la laine que le mouton.
	Mieux vaut (_) la laine que le mouton.
25	Quand le chat est parti les souris dansent.
	Quand le chat est (_) les souris dansent.
26	Quand le vautour meurt, les poules ne pleurent pas.
	Quand le vautour (_) , les poules ne pleurent pas.
49
31	A renard endormi il ne tombe rien dans la gueule.
	A renard (_) il ne tombe rien dans la gueule.	d'oeufs.
32	Il n'y a que le premier pas qui coûte?	en
	Il n'y a que le (_) pas qui coûte?	endormi
33	N'éveillez pas le chat qui dort.	pas
	N'éveillez pas le chat pas (_) dort.	premier
34	On ne fait pas d'omelette sans casser d'œufs.	qui
	On ne fait pas d'omelette sans casser (_)
35	Paris ne s'est pas fait en un jour.
	Paris ne s'est pas fait (_) un jour.
36	Pierre qui roule n'amasse pas mousse.
	Pierre qui roule n'amasse (_) mousse.

41	L'argent ne fait pas le bonheur.	affamé
	L'argent ne fait pas le (_) .	aller
42	Qui sème le vent récolte la tempête.	bonheur
	Qui sème le vent (_) la tempête.	dit
43	Qui va à la chasse perd sa place.	perd
	Qui va à la chasse (_) sa place.	récolte
44	Qui veut aller loin ménage sa monture.
	Qui veut (_) loin ménage sa monture.
45	Qui veut noyer son chien dit qu'il a la rage.
	Qui veut noyer son chien (_) qu'il a la rage.
46	Ventre affamé n'a pas d'oreilles.
	Ventre (_) n'a pas d'oreilles.

51	Les rivières retournent à la mer.	averti
	Les rivières (_) à la mer.	bœuf
52	Qui ne veut pas nourrir le chat doit nourrir le rat.	la fin
	Qui ne veut pas (_) le chat doit nourrir le rat.	ne fait pas
53	Qui veut la fin veut les moyens.	nourrir
	Qui veut (_) (_) veut les moyens.	retournent
54	Un homme averti en vaut deux.
	Un homme (_) en vaut deux.
55	Une hirondelle ne fait pas le printemps.
	Une hirondelle (_) (_) (_) le printemps.
56	Vieux bœuf fait sillon droit.
	Vieux (_) fait sillon droit.

Autres proverbes : Phase 1 : lire / COMPRENDRE / discuter …

D’abord expliquer oralement chaque proverbe sans lire la colonne « explications » : voir le modèle ci-dessus.

	PROVERBE	EXPLICATION

11	A chaque jour suffit sa peine.	Il faut faire ce qu’on peut en 24 heures.
12	En avril, n'ôte pas un fil.	L’hiver n’est pas fini..
13	En mai, fais ce qui te plaît..	On est sûr maintenant que le printemps est bien là.
14	La bouche n'a pas de dimanche.	Il faut bien manger tous les jours.
15	L'appétit vient en mangeant..	C’est une sorte d’entraînement.
16	L'habit ne fait pas le moine.	Il ne faut pas se fier aux apparences.

21	L'enfer est pavé de bonnes intentions	Promettre ne suffit pas ; il faut des actes..
22	Le soleil luit pour tout le monde.	Personne ne peut l’empêcher de luire pour chacun.
23	Qui sème des chardons récolte des piqûres.	Comme on dit : on récolte ce qu’on sème.
24	Tous les chemins mènent à Rome..	Il suffit de prendre les bonnes bifurcations.
25	Tout ce qui brille n'est pas or.	Les apparences sont trompeuses.
26	Veuve riche pleure d'un œil et rit de l'autre.	L’argent calme bien des peines.

Autres proverbes : PHASE 2 : lire / COMPRENDRE / discuter …

Replacer le bon numéro dans la bonne case pour le sens.

	PROVERBE		EXPLICATION

11	A chaque jour suffit sa peine.		C’est une sorte d’entraînement.
12	En avril, n'ôte pas un fil.		Il faut bien manger tous les jours.
13	En mai, fais ce qui te plaît.	11	Il faut faire ce qu’on peut en 24 heures.
14	La bouche n'a pas de dimanche.		Il ne faut pas se fier aux apparences.
15	L'appétit vient en mangeant.		L’hiver n’est pas fini..
16	L'habit ne fait pas le moine.		On est sûr maintenant que le printemps est bien là.

21	L'enfer est pavé de bonnes intentions		Comme on dit : on récolte ce qu’on sème.
22	Le soleil luit pour tout le monde..		Il suffit de prendre les bonnes bifurcations.
23	Qui sème des chardons récolte des piqûres.		L’argent calme bien des peines..
24	Tous les chemins mènent à Rome.		Les apparences sont trompeuses.
25	Tout ce qui brille n'est pas or.		Personne ne peut l’empêcher de luire pour chacun.
26	Veuve riche pleure d'un œil et rit de l'autre..		Promettre ne suffit pas ; il faut des actes.

Il faut relire un proverbe de temps en temps ou en trouver d’autres : il y en a des milliers …

QUESTION.

A la fin de cette étude, ces trois proverbes du début disent-ils la vérité ?

« Les proverbes disent ce que le peuple pense. » (proverbe allemand et suédois)

« Les proverbes ressemblent aux papillons ; on en attrape quelques uns ; les autres s'envolent. »

« Les proverbes sont les lampes des mots. » (proverbe arabe)

Production d’écrits : exprimer la réponse en une dizaine de lignes, avec des arguments, des preuves, des exemples.

26/04/2014

0 J'aime 0 Poster un commentaire

PROVERBES_14

LIRE le mot-clé et le proverbe qui correspond.

EXERCICES :

Retrouver – oralement – l’un ou l’autre en pliant la feuille pour cacher une colonne.

MOTS-CLES : PHASE 1 : apprentissage

VOCABULAIRE / PROVERBES / MOTS_CLES

En pliant la feuille, passer des mots-clés aux proverbes

et inversement

plier ici

A

1

poule gratte

Chaque poule vit de ce qu'elle gratte.

2

échaudé froide

Chat échaudé craint l'eau froide.

3

hargneux déchirée

Chien hargneux a toujours l'oreille déchirée.

4

faim bois

La faim chasse le loup du bois.

5

poil gueule

Le loup change de poil mais pas de gueule.

6

poisson fois

Sot poisson qui se laisse prendre deux fois.

B

1

forgeant forgeron

C'est en forgeant qu'on devient forgeron.

2

fourmi montagne

La fourmi n'est pas grande mais elle creuse la montagne.

3

ruisseaux rivières

Les petits ruisseaux font les grandes rivières.

4

perd mouton

Mieux vaut perdre la laine que le mouton.

5

chat souris

Quand le chat est parti, les souris dansent.

6

meurt poules

Quand le vautour meurt, les poules ne pleurent pas.

C

1

endormi gueule

A renard endormi il ne tombe rien dans la gueule.

2

pas coûte

Il n'y a que le premier pas qui coûte.

3

chat dort

N'éveillez pas le chat qui dort.

4

omelette œufs

On ne fait pas d'omelette sans casser d'oeufs.

5

fait jour

Paris ne s'est pas fait en un jour.

6

n'amasse mousse

Pierre qui roule n'amasse pas mousse.

D

1

argent bonheur

L'argent ne fait pas le bonheur.

2

sème tempête

Qui sème le vent récolte la tempête.

3

va place

Qui va à la chasse perd sa place.

4

aller monture

Qui veut aller loin ménage sa monture.

5

noyer rage

Qui veut noyer son chien dit qu'il a la rage.

6

affamé oreilles

Ventre affamé n'a pas d'oreilles.

E

1

rivières mer

Les rivières retournent à la mer.

2

nourrir rat

Qui ne veut pas nourrir le chat doit nourrir le rat.

3

veut moyens

Qui veut la fin veut les moyens.

4

averti deux

Un homme averti en vaut deux.

5

hirondelle printemps

Une hirondelle ne fait pas le printemps.

6

bœuf sillon

Vieux bœuf fait sillon droit.

RELIRE : PHASE 2 : Révision / évaluation :

EXERCICES :

Retrouver le proverbe correspondant aux mots-clés.

VOCABULAIRE / PROVERBES / MOTS_CLES

Les mots-clés sont mélangés,

placer le bon numéro dans la case qui convient.

(exemple 11)

A

11

échaudé froide

Chaque poule vit de ce qu'elle gratte.

12

faim bois

11

Chat échaudé craint l'eau froide.

13

hargneux déchirée

Chien hargneux a toujours l'oreille déchirée.

14

poil gueule

La faim chasse le loup du bois.

15

poisson fois

Le loup change de poil mais pas de gueule.

16

poule gratte

Sot poisson qui se laisse prendre deux fois.

B

21

chat souris

C'est en forgeant qu'on devient forgeron.

22

forgeant forgeron

La fourmi n'est pas grande mais elle creuse la montagne.

23

fourmi montagne

Les petits ruisseaux font les grandes rivières.

24

meurt poules

Mieux vaut perdre la laine que le mouton.

25

perd mouton

Quand le chat est parti, les souris dansent.

26

ruisseaux rivières

Quand le vautour meurt, les poules ne pleurent pas.

C

31

chat dort

A renard endormi il ne tombe rien dans la gueule.

32

casser œufs

Il n'y a que le premier pas qui coûte.

33

endormi gueule

N'éveillez pas le chat qui dort.

34

fait jour

On ne fait pas d'omelette sans casser d'oeufs.

35

n'amasse mousse

Paris ne s'est pas fait en un jour.

36

pas coûte

Pierre qui roule n'amasse pas mousse.

D

41

affamé oreilles

L'argent ne fait pas le bonheur.

42

aller monture

Qui sème le vent récolte la tempête.

43

argent bonheur

Qui va à la chasse perd sa place.

44

noyer rage

Qui veut aller loin ménage sa monture.

45

sème tempête

Qui veut noyer son chien dit qu'il a la rage.

46

va place

Ventre affamé n'a pas d'oreilles.

E

51

averti deux

Les rivières retournent à la mer.

52

bœuf sillon

Qui ne veut pas nourrir le chat doit nourrir le rat.

53

hirondelle printemps

Qui veut la fin veut les moyens.

54

nourrir rat

Un homme averti en vaut deux.

55

rivières mer

Une hirondelle ne fait pas le printemps.

56

veut moyens

Vieux bœuf fait sillon droit.

26/04/2014

0 J'aime 0 Poster un commentaire

PROVERBES_13

PROVERBES_13

MOITIES à rapprocher; PHASE 1 : apprentissage

	PROVERBE / LIRE VITE / COMMUNIQUER.

	LIRE rapidement chaque moitié de proverbe.	Ne pas s''arrêter ni corriger si on se trompe.
	Silencieusement et, quelques fois, à voix haute.


	1° partie	2° partie

1	Chaque poule	vit de ce qu'elle gratte.
2	Chat échaudé craint	l'eau froide.
3	Chien hargneux	a toujours l'oreille déchirée.
4	La faim chasse	le loup du bois.
5	Le loup change de poil	mais pas de gueule.
6	Sot poisson qui se laisse	prendre deux fois.



1	C'est en forgeant	qu'on devient forgeron.
2	La fourmi n'est pas grande	mais elle creuse la montagne.
3	Les petits ruisseaux	font les grandes rivières.
4	Mieux vaut perdre la laine	que le mouton.
5	Quand le chat	est parti, les souris dansent.
6	Quand le vautour meurt,	les poules ne pleurent pas.



1	A renard endormi il ne tombe	rien dans la gueule.
2	Il n'y a	que le premier pas qui coûte.
3	N'éveillez pas le chat	qui dort.
4	On ne fait pas	d'omelette sans casser d'oeufs.
5	Paris ne s'est pas fait	en un jour.
6	Pierre qui roule	n'amasse pas mousse.



1	L'argent ne fait pas	le bonheur.
2	Qui sème	le vent récolte la tempête.
3	Qui va	à la chasse perd sa place.
4	Qui veut aller loin ménage	sa monture.
5	Qui veut noyer son chien	dit qu'il a la rage.
6	Ventre	affamé n'a pas d'oreilles.



1	Les rivières	retournent à la mer.
2	Qui ne veut pas nourrir le chat doit	nourrir le rat.
3	Qui veut la fin	veut les moyens.
4	Un homme	averti en vaut deux.
5	Une hirondelle ne fait pas	le printemps.
6	Vieux bœuf	fait sillon droit.

MOITIES : PHASE 2 : recomposition / évaluation.

		PROVERBES / LIRE / RAISONNER.

		Recomposer chaque proverbe :		exemple 11
		mettre le bon numéro dans la case qui convient.		Relire chaque proverbe en entier.

		1° partie		2° partie

A	11	Chaque poule		a toujours l'oreille déchirée.
	12	Chat échaudé craint		le loup du bois.
	13	Chien hargneux		l'eau froide.
	14	La faim chasse		mais pas de gueule.
	15	Le loup change de poil		prendre deux fois.
	16	Sot poisson qui se laisse	11	vit de ce qu'elle gratte.



B	21	C'est en forgeant		est parti, les souris dansent.
	22	La fourmi n'est pas grande		font les grandes rivières.
	23	Les petits ruisseaux		les poules ne pleurent pas.
	24	Mieux vaut perdre		mais elle creuse la montagne.
	25	Quand le chat		que le mouton.
	26	Quand le vautour meurt,		qu'on devient forgeron.



C	31	A renard endormi il ne tombe		d'omelette sans casser d'oeufs.
	32	Il n'y a		en un jour.
	33	N'éveillez pas		n'amasse pas mousse.
	34	On ne fait pas		que le premier pas qui coûte.
	35	Paris ne s'est pas fait		qui dort.
	36	Pierre qui roule		rien dans la gueule.



D	41	L'argent ne fait pas		affamé n'a pas d'oreilles.
	42	Qui sème		à la chasse perd sa place.
	43	Qui va		dit qu'il a la rage.
	44	Qui veut aller loin ménage		le bonheur.
	45	Qui veut noyer son chien		le vent récolte la tempête.
	46	Ventre		sa monture.



E	51	Les rivières		averti en vaut deux.
	52	Qui ne veut pas nourrir le chat doit		fait sillon droit.
	53	Qui veut		le printemps.
	54	Un homme		nourrir le rat.
	55	Une hirondelle ne fait pas		retournent à la mer.
	56	Vieux bœuf		veut les moyens.

26/04/2014

0 J'aime 0 Poster un commentaire

PROVERBES_12

PROVERBES_12 : EXERCICES

de l'apprentissage à l'évaluation.

EXERCICES : pour apprendre à mieux lire et comprendre.

Ordinairement, il y a une phase d’apprentissage (notée « PHASE 1 ») suivie d’une application en forme de révision ou d’évaluation (notée « PHASE 2 »)

Apprendre par cœur quelques proverbes (ceux qui plaisent)
En Autodictée : choisir un proverbe pour deux séances (1° = apprentissage / 2° à écrire le proverbe de mémoire). Ex. « Quand le chat est parti … »
Rapprocher deux moitiés d’un proverbe : d’abord en face à face puis avec les deuxièmes moitiés mélangées.
Mots-Clés : pour se familiariser avec la lecture des proverbes en passant d’une colonne à un autre : mots-clés lisibles / proverbes cachés ou l’inverse.
Expliquer : après une première lecture et un dialogue sur chaque proverbe, vérifier la bonne compréhension sur une interprétation écrite possible. Réviser ou évaluer sur une deuxième page avec mélange des explications.
Exercice à trous : pour tester la connaissance des 6 proverbes d’un lot à l’étude.
Expressions ou mots mélangés : les remettre en ordre logique.
Synonymes : remplacer une expression ou un mot manquant(e) par un équivalent (sans changer le sens du proverbe)
Ranger les proverbes étudiés par catégories : exemple : les animaux, manger etc.
Faire des rapprochements entre proverbes soit pour la forme ou la construction syntaxique, soit pour le sens.
Lire et essayer de comprendre et d’interpréter quelques autres proverbes.
Repérer dans les expériences de tous les jours les proverbes qui peuvent s’appliquer : par exemple : « Tout ce qui est blanc n’est pas farine. »

L’ordre des exercices suivants n’est pas impératif mais il mérite d’être suivi au moins une première fois.

Apprendre un proverbe par cœur ; le recopier.
Le restituer par écrit, de mémoire, à une prochaine séance.

EXPLICATION ; PHASE 1 : apprentissage.

	PROVERBES	explications possibles.

	Phase d’apprentissage.	On peut trouver d'autres formules pas discussion;
	L’explication est en face.	Exercice : dire / écrire AUTREMENT.


11	Chaque poule vit de ce qu'elle gratte.	Les vers et les graines doivent être déterrés.
11	Chat échaudé craint l'eau froide.	La douleur provoquée par l'eau bouillante rend prudent.
11	Chien hargneux a toujours l'oreille déchirée.	La bagarre entraîne des occasions et des risques de blessure.
11	La faim chasse le loup du bois.	Sortir du bois est nécessaire pour chercher de la nourriture.
11	Le loup change de poil mais pas de gueule.	La première fois c'est une erreur ; deux fois, c'est de la sottise.
11	Sot poisson qui se laisse prendre deux fois.	Malgré le changement d'apparence le loup reste un carnassier.

21	C'est en forgeant qu'on devient forgeron.	Pour apprendre un métier, il n'y a que la pratique de celui-ci.
22	La fourmi n'est pas grande mais elle creuse la montagne.	Une taille modeste n'empêche pas d'être efficace.
23	Les petits ruisseaux font les grandes rivières.	Un peu d'eau + un peu d'eau = une rivière.
24	Mieux vaut perdre la laine que le mouton.	Mieux vaut perdre le produit que le producteur.
25	Quand le chat est parti, les souris dansent.	Si l'ennemi est absent, c'est la liberté totale..
26	Quand le vautour meurt, les poules ne pleurent pas.	Elles ne vont pas regretter la disparition d'un ennemi mortel.

31	A renard endormi il ne tombe rien dans la gueule.	Si le renard dort il ne trouvera pas de nourriture.
32	Il n'y a que le premier pas qui coûte.	Souvent, il suffit commencer une action ; après, ça va mieux.
33	N'éveillez pas le chat qui dort.	Il vaut mieux laisser un ennemi qui se tient tranquille.
34	On ne fait pas d'omelette sans casser d'oeufs.	Il faut bien mélanger blanc et jaune pour faire une omelette.
35	Paris ne s'est pas fait en un jour.	Il faut beaucoup de temps pour construire une grande ville...
36	Pierre qui roule n'amasse pas mousse.	La mousse ne se fixe bien que sur des objets immobiles.

41	L'argent ne fait pas le bonheur.	Sinon tous les riches seraient heureux.
42	Qui sème le vent récolte la tempête.	Si on déclenche la cause, on provoque les conséquences.
43	Qui va à la chasse perd sa place.	Abandonner un avantage pour aller ailleurs est risqué..
44	Qui veut aller loin ménage sa monture.	Economiser le moyen de transport pour faire un long voyage.
45	Qui veut noyer son chien dit qu'il a la rage.	Tout prétexte est bon quand on veut mal agir.
46	Ventre affamé n'a pas d'oreilles.	Les paroles ne peuvent pas rassasier celui qui a faim.

51	Les rivières retournent à la mer.	Mer / nuages / pluies / rivières : ça redescend à la mer.
52	Qui ne veut pas nourrir le chat doit nourrir le rat.	Certaines dépenses sont nécessaires pour en éviter d'autres.
53	Qui veut la fin veut les moyens.	Pour atteindre un but, il faut prévoir les moyens nécessaires.
54	Un homme averti en vaut deux.	Etre informé permet de mieux agir.
55	Une hirondelle ne fait pas le printemps.	Une seule cause ne produit pas un effet durable.
56	Vieux bœuf fait sillon droit.	L'âge et l'expérience permettent de faire du bon travail.

EXPLICATION ; PHASE 2 : révision / évaluation

	PROVERBES		explications possibles.

	Phase de révision / évaluation		Trouver d'autres formules pas discussion avec le Formateur.
	Reporter le N° du Proverbe dans la bonne case.		Exercice : dire / écrire AUTREMENT.
	exemple :

11	Chaque poule vit de ce qu'elle gratte.		La bagarre entraîne des occasions et des risques de blessure.
11	Chat échaudé craint l'eau froide.		La première fois c'est une erreur ; deux fois, c'est de la sottise.
11	Chien hargneux a toujours l'oreille déchirée.	11	Les vers et les graines doivent être déterrés.
11	La faim chasse le loup du bois.		Malgré le changement d'apparence le loup reste un carnassier.
11	Le loup change de poil mais pas de gueule.		Sortir du bois est nécessaire pour chercher de la nourriture.
11	Sot poisson qui se laisse prendre deux fois.		La douleur provoquée par l'eau bouillante rend prudent.

21	C'est en forgeant qu'on devient forgeron.		Elles ne vont pas regretter la disparition d'un ennemi mortel.
22	La fourmi n'est pas grande mais elle creuse la montagne.		Mieux vaut perdre le produit que le producteur.
23	Les petits ruisseaux font les grandes rivières.		Pour apprendre un métier, il n'y a que la pratique de celui-ci.
24	Mieux vaut perdre la laine que le mouton.		Si l'ennemi est absent, c'est la liberté totale..
25	Quand le chat est parti, les souris dansent.		Un peu d'eau + un peu d'eau = une rivière.
26	Quand le vautour meurt, les poules ne pleurent pas.		Une taille modeste n'empêche pas d'être efficace.

31	A renard endormi il ne tombe rien dans la gueule.		Il vaut mieux laisser un ennemi qui se tient tranquille.
32	Il n'y a que le premier pas qui coûte.		Il faut beaucoup de temps pour construire une grande ville .
33	N'éveillez pas le chat qui dort.		Il faut bien mélanger blanc et jaune pour faire une omelette.
34	On ne fait pas d'omelette sans casser d'oeufs.		La mousse ne se fixe bien que sur des objets immobiles.
35	Paris ne s'est pas fait en un jour.		Si le renard dort il ne trouvera pas de nourriture.
36	Pierre qui roule n'amasse pas mousse.		Il suffit de commencer une action ; après, ça va mieux.

41	L'argent ne fait pas le bonheur.		Abandonner un avantage pour aller ailleurs est risqué.
42	Qui sème le vent récolte la tempête.		Economiser le moyen de transport pour faire un long voyage.
43	Qui va à la chasse perd sa place.		Les paroles ne peuvent pas rassasier celui qui a faim.
44	Qui veut aller loin ménage sa monture.		Si on déclenche la cause, on provoque les conséquences.
45	Qui veut noyer son chien dit qu'il a la rage.		Sinon tous les riches seraient heureux.
46	Ventre affamé n'a pas d'oreilles.		Tout prétexte est bon quand on veut mal agir.

51	Les rivières retournent à la mer.		Certaines dépenses sont nécessaires pour en éviter d'autres.
52	Qui ne veut pas nourrir le chat doit nourrir le rat.		Etre informé permet de mieux agir.
53	Qui veut la fin veut les moyens.		L'âge et l'expérience permettent de faire du bon travail.
54	Un homme averti en vaut deux.		Mer / nuages / pluies / rivières : ça redescend à la mer.
55	Une hirondelle ne fait pas le printemps.		Pour atteindre un but, il faut prévoir les moyens nécessaires.
56	Vieux bœuf fait sillon droit.		Une seule cause ne produit pas un effet durable.

26/04/2014

0 J'aime 0 Poster un commentaire

PROVERBES_11

Il s'agit ici d'un travail important à décortiquer pas à pas.

Il est présenté en série : Proverbes_11, ... 12 ... 13 etc.

PROVERBES_11 : au choix / à lire / discuter / comprendre

Consulter : Florence Montreynaud … le ROBERT : dictionnaire de proverbes et dictons.(Poche)

PROVERBES / COMMUNICATION / VOCABULAIRE.

« Les proverbes disent ce que le peuple pense. » (proverbe allemand et suédois)

« Les proverbes ressemblent aux papillons ; on en attrape quelques uns ; les autres s'envolent. »

« Les proverbes sont les lampes des mots. » (proverbe arabe)

OBJECTIFS :

sur les plans du DIRE / LIRE / ECRIRE / RAISONNER : pratiquer d’abord la langue, oralement, par écrit, graphiquement …
puis viser un perfectionnement de la pratique de la langue,
pour cela, lire / comprendre une trentaine de Proverbes,
en pratiquant sur eux une gamme d’exercices d’application, par lot de 6.
ces travaux sont destinés à mieux comprendre les proverbes mais aussi à augmenter, enrichir, préciser et UTILISER le vocabulaire auquel ils renvoient,
dans d’autres phrase ou textes à produire et communiquer.

Les proverbes s’appuient sur des expériences de la vie quotidienne. Ils sont innombrables dans toutes les langues du monde. Ordinairement ce sont des phrases courtes, dans un langage simple correspondant aux conversations habituelles. Cependant, les anciens ne manquaient pas de finesse ni d’humour. Il faut parfois les suivre.

Exemples :

« Qui épouse la femme épouse les dettes. » (pourquoi ?)

« Veuve riche ne pleure que d’un œil et rit de l’autre. » (pourquoi ?)

Les dictons et les proverbes sont de bons moyens pour détecter le sens des textes et donc apprendre à mieux lire.

Environnement de travail :

Toujours vérifier, avant de commencer une séance que tous les moyens sont réunis pour bien travailler. Voir les images ci-dessous : en discuter avec le Formateur

30 PROVERBES (parmi des milliers d’autres)

Au départ, lire vite et silencieusement par paquets de 6 proverbes : en discuter / en choisir au moins 1 qui plaît _ le recopier et l’apprendre par cœur.

Chaque poule vit de ce qu'elle gratte.

Chat échaudé craint l'eau froide.

Chien hargneux a toujours l'oreille déchirée.

La faim chasse le loup du bois.

Le loup change de poil mais pas de gueule.

Sot poisson qui se laisse prendre deux fois.

C'est en forgeant qu'on devient forgeron.

La fourmi n'est pas grande mais elle creuse la montagne.

Les petits ruisseaux font les grandes rivières.

Mieux vaut perdre la laine que le mouton.

Quand le chat est parti, les souris dansent.

Quand le vautour meurt, les poules ne pleurent pas.

A renard endormi il ne tombe rien dans la gueule.

Il n'y a que le premier pas qui coûte.

N'éveillez pas le chat qui dort.

On ne fait pas d'omelette sans casser d'oeufs.

Paris ne s'est pas fait en un jour.

Pierre qui roule n'amasse pas mousse.

L'argent ne fait pas le bonheur.

Qui sème le vent récolte la tempête.

Qui va à la chasse perd sa place.

Qui veut aller loin ménage sa monture.

Qui veut noyer son chien dit qu'il a la rage.

Ventre affamé n'a pas d'oreilles.

Les rivières retournent à la mer.

Qui ne veut pas nourrir le chat doit nourrir le rat.

Qui veut la fin veut les moyens.

Un homme averti en vaut deux.

Une hirondelle ne fait pas le printemps.

Vieux bœuf fait sillon droit.

26/04/2014

0 J'aime 0 Poster un commentaire