PROVERBES_11
Il s'agit ici d'un travail important à décortiquer pas à pas.
Il est présenté en série : Proverbes_11, ... 12 ... 13 etc.
PROVERBES_11 : au choix / à lire / discuter / comprendre
Consulter : Florence Montreynaud … le ROBERT : dictionnaire de proverbes et dictons.(Poche)
PROVERBES / COMMUNICATION / VOCABULAIRE.
|
« Les proverbes disent ce que le peuple pense. » (proverbe allemand et suédois) |
|
« Les proverbes ressemblent aux papillons ; on en attrape quelques uns ; les autres s'envolent. » |
|
« Les proverbes sont les lampes des mots. » (proverbe arabe) |
OBJECTIFS :
- sur les plans du DIRE / LIRE / ECRIRE / RAISONNER : pratiquer d’abord la langue, oralement, par écrit, graphiquement …
- puis viser un perfectionnement de la pratique de la langue,
- pour cela, lire / comprendre une trentaine de Proverbes,
- en pratiquant sur eux une gamme d’exercices d’application, par lot de 6.
- ces travaux sont destinés à mieux comprendre les proverbes mais aussi à augmenter, enrichir, préciser et UTILISER le vocabulaire auquel ils renvoient,
- dans d’autres phrase ou textes à produire et communiquer.
Les proverbes s’appuient sur des expériences de la vie quotidienne. Ils sont innombrables dans toutes les langues du monde. Ordinairement ce sont des phrases courtes, dans un langage simple correspondant aux conversations habituelles. Cependant, les anciens ne manquaient pas de finesse ni d’humour. Il faut parfois les suivre.
Exemples :
« Qui épouse la femme épouse les dettes. » (pourquoi ?)
« Veuve riche ne pleure que d’un œil et rit de l’autre. » (pourquoi ?)
Les dictons et les proverbes sont de bons moyens pour détecter le sens des textes et donc apprendre à mieux lire.
Environnement de travail :
Toujours vérifier, avant de commencer une séance que tous les moyens sont réunis pour bien travailler. Voir les images ci-dessous : en discuter avec le Formateur
30 PROVERBES (parmi des milliers d’autres)
Au départ, lire vite et silencieusement par paquets de 6 proverbes : en discuter / en choisir au moins 1 qui plaît _ le recopier et l’apprendre par cœur.
|
Chaque poule vit de ce qu'elle gratte. |
|
Chat échaudé craint l'eau froide. |
|
Chien hargneux a toujours l'oreille déchirée. |
|
La faim chasse le loup du bois. |
|
Le loup change de poil mais pas de gueule. |
|
Sot poisson qui se laisse prendre deux fois. |
|
|
|
C'est en forgeant qu'on devient forgeron. |
|
La fourmi n'est pas grande mais elle creuse la montagne. |
|
Les petits ruisseaux font les grandes rivières. |
|
Mieux vaut perdre la laine que le mouton. |
|
Quand le chat est parti, les souris dansent. |
|
Quand le vautour meurt, les poules ne pleurent pas. |
|
|
|
A renard endormi il ne tombe rien dans la gueule. |
|
Il n'y a que le premier pas qui coûte. |
|
N'éveillez pas le chat qui dort. |
|
On ne fait pas d'omelette sans casser d'oeufs. |
|
Paris ne s'est pas fait en un jour. |
|
Pierre qui roule n'amasse pas mousse. |
|
|
|
L'argent ne fait pas le bonheur. |
|
Qui sème le vent récolte la tempête. |
|
Qui va à la chasse perd sa place. |
|
Qui veut aller loin ménage sa monture. |
|
Qui veut noyer son chien dit qu'il a la rage. |
|
Ventre affamé n'a pas d'oreilles. |
|
|
|
Les rivières retournent à la mer. |
|
Qui ne veut pas nourrir le chat doit nourrir le rat. |
|
Qui veut la fin veut les moyens. |
|
Un homme averti en vaut deux. |
|
Une hirondelle ne fait pas le printemps. |
|
Vieux bœuf fait sillon droit. |
|
|
Inscrivez-vous au blog
Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour
Rejoignez les 3 autres membres